Sotish va yetkazib berishning umumiy shartlari

E'LON: Shartnomada belgilanganidek, har qanday Mahsulotni sotish Xaridorning ushbu Shartlar va Qoidalarga roziligi bilan aniq belgilanadi. Sotuvchining taklifini har qanday qabul qilish ushbu Shartlar va Qoidalarni qabul qilish bilan aniq cheklangan va Sotuvchi Xaridor tomonidan taklif qilingan har qanday qo'shimcha yoki boshqa shartlarga aniq e'tiroz bildiradi. Hech bir Xaridor shakli ushbu Shartlar va Qoidalarni o'zgartirmaydi, shuningdek, savdoning biron bir yo'nalishi, muomala yo'nalishi yoki ishlatilishi ushbu Shartlar va Qoidalarni o'zgartirish yoki bekor qilish sifatida amal qilmaydi. Mahsulotlarni sotib olish yoki xizmatlarni olish uchun har qanday buyurtma Xaridorning ushbu Shartlar va Qoidalarga roziligini anglatadi. Agar narx taklifida boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Sotuvchining narx taklifi uning sanasidan oltmish (60) kun o'tgach tugaydi va Xaridorning tegishli roziligini olishdan oldin Sotuvchi tomonidan o'zgartirilishi yoki qaytarib olinishi mumkin. Sotuvchining Xaridor tomonidan har qanday buyurtmani bajarishi Xaridorning biron bir shartlari va qoidalarini qabul qilishini anglatmaydi va ushbu Shartlar va Qoidalarni o'zgartirish yoki tuzatishga xizmat qilmaydi.

1. Ta'riflar:

"Xaridor" deganda Sotuvchi Shartnoma bo'yicha Mahsulotlarni taqdim etayotgan yuridik shaxs tushuniladi.

"Shartnoma" deganda ikkala tomon tomonidan imzolangan shartnoma shartnomasi yoki Xaridor tomonidan imzolangan va Sotuvchi tomonidan yozma ravishda qabul qilingan Mahsulotlarni sotish uchun sotib olish buyurtmasi, ushbu Shartlar va Qoidalar, Sotuvchining yakuniy narx taklifi, kelishilgan ish hajmi(lari) va Sotuvchining buyurtmasini tasdiqlash tushuniladi, ammo yuqoridagi Bildirishnoma qoidasiga muvofiq Xaridor tomonidan taklif qilingan har qanday qo'shimcha yoki boshqa shartlar bundan mustasno. Agar yozma ravishda aniq kelishilmagan va Sotuvchi tomonidan imzolangan bo'lmasa, Shartlar va Qoidalar Shartnomaga kiritilgan boshqa hujjatlardan ustun turadi.

"Shartnoma narxi" deganda Mahsulotlarni sotish shartnomasida ko'rsatilgan kelishilgan narx, shu jumladan Shartnomaga muvofiq tuzatishlar (agar mavjud bo'lsa) tushuniladi.

"Mahsulotlar" deganda Sotuvchi Shartnoma bo'yicha Xaridorga yetkazib berishga rozi bo'lgan uskunalar, ehtiyot qismlar, materiallar, materiallar va boshqa tovarlar tushuniladi.

"Sotuvchi" deganda Shartnoma bo'yicha Mahsulotlarni yetkazib beruvchi WD Bearings America MChJ tushuniladi.

"Shartlar va qoidalar" deganda ushbu "Mahsulotlarni sotish bo'yicha umumiy shartlar" va Sotuvchining yakuniy narx taklifida maxsus ko'rsatilgan yoki Sotuvchi tomonidan yozma ravishda maxsus kelishilgan har qanday o'zgartirishlar yoki qo'shimcha qoidalar tushuniladi.

2. Yetkazib berish va jo'natish shartlari:

(a) Sotuvchi tovarlarni Sotuvchining zavodida saqlash uchun javobgardir va Xaridor Mahsulotlarni Ex Works (EXW) orqali Xaridorning zavodiga, omboriga yoki Xaridor tanlagan joyga yetkazib berishni tashkil qilishi shart (Incoterms 2020). Xaridor barcha yetkazib berish xarajatlari va to'lovlarini to'laydi. Qisman yetkazib berishga ruxsat beriladi. Yetkazib berish muddatlari taxminiy bo'lib, Sotuvchi tomonidan ishni uzluksiz davom ettirish uchun zarur bo'lgan barcha ma'lumotlarni darhol olishiga bog'liq. Agar yetkazib berilgan Mahsulotlar miqdori, turi yoki narxi yuk tashish schyot-fakturasida yoki hujjatlarda ko'rsatilganlarga mos kelmasa, Xaridor bu haqda Sotuvchiga olinganidan keyin o'n (10) kun ichida xabar berishi shart.

(b) Mulk huquqi 2(a)-bo'limga muvofiq Sotuvchining zavodidan jo'natilgandan so'ng Xaridorga o'tadi.

(c) Yo'qotish xavfi 2(a)-bo'limga muvofiq Sotuvchining zavodidan jo'natilgandan so'ng Xaridorga o'tadi.

(d) Agar ushbu Shartnoma bo'yicha yetkazib beriladigan biron bir Mahsulot Xaridorning aybi bilan bog'liq biron bir sababga ko'ra, jumladan, Xaridor tomonidan yetkazib berishni kechiktirish tufayli tayyor bo'lganda Xaridorga jo'natilmasa yoki qabul qilinmasa, Sotuvchi Mahsulotlarni Xaridor hisobidan saqlash uchun omborga jo'natishi yoki Mahsulotlarni Sotuvchining muassasasida yoki kelishilgan yuk ekspeditoriga saqlashi mumkin. Agar Sotuvchi Mahsulotlarni omborda yoki Sotuvchining muassasasida saqlashga qo'ysa, quyidagilar qo'llaniladi: (i) mulk huquqi va yo'qotish xavfi darhol Xaridorga o'tadi, agar ular hali o'tmagan bo'lsa va yetkazib berish sodir bo'lgan deb hisoblanadi; (ii) yetkazib berish yoki jo'natish paytida Sotuvchiga to'lanishi kerak bo'lgan har qanday summalar to'lanishi kerak; (iii) Xaridordan Mahsulotlar qiymatining ikki foizi (2%) miqdorida to'lov undiriladi; va (iv) shartlar imkon berganda va barcha to'lanishi kerak bo'lgan summalar to'langandan so'ng, Sotuvchi Mahsulotlarni Xaridorga yetkazib berish uchun taqdim etishi shart.

(e) Agar Xaridor tomonidan aniq yetkazib berish sanasi belgilanmagan bo'lsa, Sotuvchi buyurtmani umumiy savdo buyurtmasi sifatida qayta ishlaydi. Agar boshqacha ko'rsatilmagan va yozma ravishda kelishilmagan bo'lsa, butun buyurtma ishlab chiqariladi va Sotuvchi Xaridorga Mahsulotlar to'liq va yetkazib berishga tayyor ekanligi haqida xabar bergan kundan boshlab o'n sakkiz (18) oy ichida Sotuvchidan jo'natilishi va schyot-fakturasi taqdim etilishi kerak. Agar Sotuvchi barcha Mahsulotlardan kamroq yetkazib berishni tanlasa, Sotuvchi Mahsulotlarni Xaridor hisobidan saqlash uchun omborga jo'natishi yoki Mahsulotlarni Sotuvchining zavodida yoki kelishilgan yuk ekspeditoriga saqlashi mumkin. Agar Sotuvchi Mahsulotlarni omborda yoki Sotuvchining zavodida saqlashga qo'ysa, quyidagilar qo'llaniladi: (i) mulk huquqi va yo'qotish xavfi darhol Xaridorga o'tadi, agar ular hali o'tmagan bo'lsa va yetkazib berish amalga oshirilgan deb hisoblanadi; (ii) yetkazib berish yoki jo'natish paytida Sotuvchiga to'lanishi kerak bo'lgan har qanday summalar to'lanishi kerak; (iii) Mahsulotlar qiymatining ikki foizi (2%) miqdorida to'lov Xaridordan undiriladi; va (iv) shartlar imkon berganda va barcha to'lanishi kerak bo'lgan summalar to'langandan so'ng, Sotuvchi Mahsulotlarni Xaridorga yetkazib berish uchun taqdim etishi shart. Sotuvchidan o'n sakkiz (18) oy ichida jo'natilmagan qolgan mahsulotlar uchun Sotuvchi o'z xohishiga ko'ra Mahsulotlarni bekor qilishi yoki qayta sotishi mumkin va Xaridor Shartnoma narxini to'lash uchun javobgar bo'lib qoladi.

(f) Sotuvchining Mahsulotlarni yetkazib bermaslik uchun har qanday javobgarligi Mahsulotlarni oqilona vaqt ichida almashtirish yoki yetkazib berilgan haqiqiy miqdorni aks ettirish uchun bunday Mahsulotlarga tegishli schyot-fakturani o'zgartirish bilan cheklanadi.

(g) Xaridor mahsulotlarni tranzit paytida sug'urta qilish uchun javobgardir. Sotuvchi mahsulotlar tranzit paytida ular uchun hech qanday sug'urta qoplamasini taqdim etish majburiyatini olmaydi.

3. Xarid buyurtmasini bekor qilish:

Xaridor buyurtmani faqat Sotuvchining oldindan yozma roziligi bilan bekor qilishi mumkin, Sotuvchi esa uni o'z xohishiga ko'ra bekor qilishi mumkin. Barcha bekor qilishlar Sotuvchiga oqilona bekor qilish to'lovlarini to'lash sharti bilan amalga oshiriladi.

4. Mahsulotlarni tekshirish va qabul qilish:

Xaridor barcha Mahsulotlarni qabul qilingan kundan boshlab o'ttiz (30) kun ichida tekshirishi shart. Agar Xaridor o'ttiz (30) kunlik muddat ichida biron bir Mahsulot Sotuvchining tegishli texnik xususiyatlariga mos kelmasligi haqida Sotuvchiga yozma ravishda xabar bermasa, Xaridor barcha Mahsulotlarni qabul qilgan hisoblanadi. Xaridor Mahsulotlarni (shu jumladan, har qanday mos kelmaydigan Mahsulotlarni) faqat o'z hisobidan va faqat Sotuvchining oldindan yozma ruxsati bilan, tomonlar kelishgan holda qayta to'lov evaziga qaytarishi mumkin. Sotuvchining yagona ixtiyoriga ko'ra, Sotuvchi har qanday mos kelmaydigan Mahsulotlarni ta'mirlaydi yoki almashtiradi yoki Xaridorga bunday Mahsulotlar uchun sotib olish narxini qaytaradi, har qanday holatda ham Xaridorning bunday mos kelmaydigan Mahsulotlar uchun yagona chorasi sifatida. Yuqoridagilarga qaramay, maxsus, buyurtma asosida tayyorlangan yoki buyurtma asosida tayyorlangan Mahsulotlarni qaytarishga ruxsat berilmaydi. Yetkazib berilgandan keyin oltmish (60) kundan ortiq vaqt ichida hech qanday qaytarishga ruxsat berilmaydi.

5. Shartnoma narxi:

(a) Xaridor Mahsulotlarni Sotuvchidan Shartnoma Narxida sotib olishi shart. Shartnoma Narxi imzolash vaqtida belgilangan, schyot-fakturada ko'rsatilgan ma'lum bir valyutada belgilanadi va standart qadoqlash va boshqa yordamchi xarajatlarni o'z ichiga oladi. Qadoqlash yozma ravishda ko'rsatilmagan bo'lsa, qaytarilmaydi. Barcha narxlar maxfiy bo'ladi va Xaridor 16-moddaga muvofiq bunday narxlarni hech bir tomonga oshkor qilmasligi kerak.

(b) Narxlar oldindan ogohlantirmasdan o'zgartirilishi mumkin va sotuvchi bundan keyin Xaridorga har qanday narx oshishi haqida xabar berishi shart. Narx oshishi holatida, Xaridor har qanday buyurtmaning yetkazib berilmagan qismini sotuvchiga yozma xabar berish orqali bekor qilishi mumkin, agar bunday xabar Sotuvchi tomonidan Xaridor Sotuvchining narx oshishi haqidagi xabarnomasini olganidan keyin o'n (10) kundan kechiktirmay olingan bo'lsa. Bekor qilishda Xaridor Sotuvchiga quyidagilarni to'laydi: (1) bajarilgan yoki bajarilish jarayonida bo'lgan barcha Mahsulotlar uchun Shartnoma narxi, (2) Shartnomani bajarish uchun Sotuvchi tomonidan tashqi manbalardan ta'minlangan komponentlar yoki tovarlar va (3) Shartnomani bajarish uchun sotib olingan maxsus asbob-uskunalar va uskunalar.

(c) Barcha Shartnoma Narxlari barcha savdo, foydalanish va aktsiz solig'i, shuningdek, har qanday davlat organi tomonidan Xaridor tomonidan to'lanadigan har qanday summaga solinadigan har qanday shunga o'xshash soliqlar, bojlar va to'lovlarni o'z ichiga olmaydi. Xaridor barcha bunday to'lovlar, xarajatlar va soliqlar uchun javobgar bo'ladi; shu shart bilanki, Xaridor Sotuvchining daromadlari, daromadlari, yalpi tushumlari, xodimlari yoki ko'chmas yoki ko'chmas mulki yoki boshqa aktivlariga solinadigan har qanday soliqlar uchun javobgar bo'lmaydi.

(d) Shartnoma narxiga yetkazib berish va qayta ishlash xarajatlari kiritilmagan, ular Xaridorning majburiyati bo'lib, agar Sotuvchi tomonidan oldindan to'langan bo'lsa, hisob-fakturaga qo'shiladi.

6. To'lov shartlari:

(a) To'lov shartlari schyot-faktura sanasidan keyin o'ttiz (30) kun ichida amalga oshiriladi, barchasi schyot-fakturada ko'rsatilgan valyutada to'lanadi.

(b) Xaridor barcha kechiktirilgan to'lovlar uchun oyiga 1,5% stavkadan kamroq yoki amaldagi qonunchilikka muvofiq ruxsat etilgan eng yuqori stavka bo'yicha foizlarni to'laydi, bu har kuni hisoblanadi va har oy qo'shiladi. Xaridor sotuvchiga kechiktirilgan to'lovlarni undirish bilan bog'liq barcha xarajatlarni, shu jumladan, cheklovlarsiz, advokatlar to'lovlari va sud xarajatlarini qoplaydi. Ushbu Shartlar va Qoidalar yoki qonun bo'yicha mavjud bo'lgan barcha boshqa choralarga qo'shimcha ravishda (Sotuvchi ushbu Shartnoma bo'yicha biron bir huquqdan foydalanish orqali voz kechmaydi), agar Xaridor ushbu Shartnoma bo'yicha belgilangan muddatda biron bir summani to'lamasa va bunday nuqson yozma xabarnoma berilgandan keyin o'ttiz (30) kun davomida davom etsa, Sotuvchi har qanday Mahsulotlarni yetkazib berishni to'xtatib qo'yishga haqli.

(c) Xaridor, Sotuvchining shartnomani buzishi, bankrotligi yoki boshqa sabablarga ko'ra, Sotuvchi bilan har qanday da'vo yoki nizoni hisobga olish sababli to'lanishi kerak bo'lgan va to'lanishi kerak bo'lgan har qanday summalarni to'lashni to'xtatib qo'ymasligi kerak.

(d) Agar Xaridor biron bir schyot-faktura yoki uning bir qismiga e'tiroz bildirsa, u ushbu schyot-fakturani olganidan keyin o'ttiz (30) kun ichida Sotuvchiga yozma ravishda xabar berishi, nizoning sababini batafsil bayon qilishi va barcha bahsli summalarni to'lashi shart. O'z vaqtida yozma ravishda e'tiroz bildirilmagan barcha to'lovlar bahsli deb hisoblanadi va yuqorida ko'rsatilganidek to'lanishi kerak.

7. Mahsulotlar miqdori:

Mahsulotlar miqdori Xaridor tomonidan buyurtma qilingan Mahsulotlar miqdoriga sezilarli darajada mos kelishi kerak, Xaridor va Sotuvchi buyurtmalar miqdorining o'n foizgacha (10%) gacha bo'lgan qisqarishi yoki ortiqcha bo'lishi mumkinligini tasdiqlaydi. Xaridor buyurtmani topshirishda sotuvchiga miqdorining biron bir kamchiligi yoki ortiqcha bo'lishiga yo'l qo'yilmasa, xabar berishi kerak. Ruxsat etilgan qisqarish yoki ortiqcha bo'lgan taqdirda, Sotuvchi Xaridorga jo'natilgan Mahsulotlarni aniq aks ettirish uchun Shartnoma narxini o'zgartirishi mumkin.

8. Cheklangan kafolat:

(a) Sotuvchi Sotuvchi tomonidan ishlab chiqarilgan barcha Mahsulotlar sotish vaqtida Sotuvchining tegishli chizmalari, standartlari va texnik xususiyatlariga mos kelishini va materiallar va ishlov berishda nuqsonlardan xoli bo'lishini kafolatlaydi. Sotuvchining chizmalari va texnik xususiyatlari Mahsulotning talablarga javob berishini aniqlash uchun yagona standart hisoblanadi. Har qanday mahsulotning talablarga javob bermasligi uchun yagona chora quyidagi qoidalarga muvofiq sotib olingan kundan boshlab bir yil ichida nuqsonli deb topilgan har qanday Mahsulotni almashtirish bilan cheklanadi: 1. Mahsulotning qo'llanilish holati (masalan, harorat, aylanish tezligi, yuklar, o'rnatish va o'rnatish va boshqalar) buyurtma berishdan oldin Sotuvchiga yozma ravishda taqdim etilgan va tasdiqlangan; va 2. Mahsulot Sotuvchi tomonidan texnik tahlil uchun Sotuvchiga qaytariladi, bu esa Mahsulotning to'g'ri ishlanganligini, o'rnatilganligini/o'rnatilganligini, yuklanganligini, ishlatilganligini va moylanganligini hamda Xaridorning xatti-harakatlari tufayli zarar yetkazilmaganligini tasdiqlaydi.

(b) Ushbu kafolat barcha sotuvga yaroqlilik, maqsadga muvofiqlik yoki boshqa barcha kafolatlar o'rniga, ifodalangan yoki nazarda tutilgan bo'lib, ushbu yerdagi Kafolatdan voz kechish va Mas'uliyatni cheklash bo'limlariga bo'ysunadi.

9. Kafolatdan voz kechish:

(a) SOTUVCHI MAHSULOTLAR YOKI XIZMATLARGA NISOBATAN BOSHQA HECH QANDAY KAFOLAT BERMAYDI VA QONUN, MUOMALA JARAYONI, ISHLASH JARAYONI, SAVDO FOYDALANISHI YOKI BOSHQA SHAKLLAR BILAN BIROR VA BARCHA KAFOLATLARNI, SHU JUMLADAN, SOTUVGA YAROQLILIK VA MUAYYAN MAQSAD UCHUN YAROQLILIKNING BIROR BOSHQA SHAXSLARNING INTELLEKTUAL MULK HUQUQLARINI BUZISHGA QARSHI HAR QANDAY KAFOLATLARNI RAD ETADI. Sotuvchi biron bir agent, vakil yoki xodimga boshqa hech qanday kafolatlar berishga yoki ushbu kafolatdan voz kechishni o'zgartirishga vakolat bermaydi.

(b) Barcha mahsulotlar faqat tijorat maqsadlarida foydalanish uchun sotiladi va iste'molchilar tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan. Shunga ko'ra, Sotuvchi iste'molchilarga berilgan barcha kafolatlarni, shu jumladan Magnuson-Moss qonuni va/yoki amaldagi xalqaro qonunlarda belgilangan kafolatlarni rad etadi.

10. Javobgarlikni cheklash:

(a) HECH QANDAY HOLATDA SOTUVCHI FOYDALANISHNING HAR QANDAY YO'QOLISHI, DARAM YOKI FOYDA YOKI QIYMATINI KAMAYTIRISHI YOKI HAR QANDAY OQIBATDAGI, BILVOSITA, TASODIFIY, MAXSUS, NAMUNAVIY YOKI JAZOVIY ZARARLAR UCHUN, BUNDAY ZARARLAR KO'RINISH MUMKIN BO'LGANMI VA SOTUVCHI BUNDAY ZARARLARNING IMKONI HAQIDA OGOHLANTIRILGANMI YOKI OLMAGANMI, VA UNING ASOSIY MAQSADIGA QARSHI HAR QANDAY KELISHILGAN YOKI BOSHQA CHORALARNING AMALGA OSHIRILMAGANLIGIGA QARAMAST, XARIDOR YOKI HAR QANDAY UCHINCHI SHAXS OLIDA JAVOBGAR BO'LMAYDI.

(b) HECH QANDAY HOLATDA SOTUVCHINING USHBU SHARTNOMADAN KELIB CHIQADIGAN YOKI U BILAN BOG'LIQ JAMIYATI, SHARTNOMANI BUZISH, QONUNCHILIK (SHU JUMLADAN EHTIYOTSIZLIK) YOKI BOSHQA HOLATLARDA KELIB CHIQADIGAN YOKI ULAR BILAN BOG'LIQ, XARIDOR TOMONIDAN SOTIB OLINGAN MAXSUS MAHSULOT(LAR) UCHUN SOTIB OLINGAN DA'VO MAVZUSI BO'LGAN MAHSULOT(LAR) UCHUN SOTIB OLINGAN YOKI XIZMATLARGA KELGANDA, SOTIB OLINGAN MAXSUS XIZMATLAR UCHUN SOTIB OLINGAN MA'LUMOTLAR UCHUN TO'LANGAN SUMMADAN YOKI XIZMATLARGA KELGANDA, SOTIB OLINGAN MAXSUS XIZMATLAR UCHUN SOTIB OLINGAN SUMMADAN ORTIQ BO'LMAYDI.

(c) Ushbu javobgarlik cheklovi tomonlar o'rtasidagi kelishuv uchun moddiy asos bo'lib xizmat qiladi va Sotuvchi va Xaridor o'rtasidagi xavflarning kelishilgan taqsimlanishini aks ettiradi, bu holda Sotuvchi Mahsulotlarni Shartnoma narxida taqdim etishga rozi bo'lmas edi.

11. Zararni qoplash:

Xaridor ushbu Shartnoma bo'yicha Xaridorning majburiyatlari va/yoki Xaridorning Mahsulotlarni boshqarish, ulardan foydalanish yoki sotish bilan bog'liq holda shaxsiy jarohatlar yoki moddiy mulkka yetkazilgan zarar tufayli uchinchi shaxs tomonidan qo'zg'atilgan da'volar bilan bog'liq yoki ulardan kelib chiqadigan barcha zararlar, yo'qotishlar, xarajatlar va xarajatlardan (shu jumladan, oqilona advokatlik to'lovlari va Sotuvchi tomonidan har qanday bunday kompensatsiya majburiyatini bajarish bilan bog'liq xarajatlar va xarajatlar) Sotuvchini qoplaydi, himoya qiladi va zararsizlantiradi.

12. Yetarli ishonch:

Sotuvchi quyidagi hollarda yozma bildirishnoma orqali har qanday buyurtmani bekor qilish yoki to'liq yoki qisman to'lovni yoki Xaridordan Sotuvchi oldida javobgarliksiz bajarilishini ta'minlashni talab qilish huquqini o'zida saqlab qoladi: (i) Xaridorning to'lovga layoqatsizligi, (ii) Xaridorning bankrotlik to'g'risidagi ixtiyoriy arizasi, (iii) Xaridor uchun boshqaruvchi yoki ishonchli shaxsni tayinlash yoki (iv) Xaridor tomonidan kreditorlar foydasiga topshiriqni bajarish. Sotuvchi to'lov yoki bajarilishini ta'minlashning yetarli kafolati olinmaguncha o'z bajarilishini to'xtatib turish huquqini o'zida saqlab qoladi, shuningdek, istalgan vaqtda istalgan sababga ko'ra Xaridorning kreditini bekor qilish huquqini o'zida saqlab qoladi.

13. Tugatish:

Ushbu Shartlar va Qoidalar bo'yicha taqdim etilishi mumkin bo'lgan har qanday choralarga qo'shimcha ravishda, Sotuvchi Xaridorga yozma ravishda xabar berish orqali ushbu Shartnomani darhol bekor qilishi mumkin, agar Xaridor: (i) ushbu Shartnoma bo'yicha to'lanishi kerak bo'lgan biron bir summani to'lamasa va bunday to'lov Xaridor to'lov amalga oshirilmaganligi to'g'risida yozma xabarnoma olganidan keyin o'ttiz (30) kun davomida davom etsa; (ii) ushbu Shartlar va Qoidalarning birortasini to'liq yoki qisman bajarmagan yoki ularga rioya qilmagan bo'lsa; yoki (iii) to'lovga qodir bo'lmagan bo'lsa, bankrotlik to'g'risida ariza bersa yoki unga qarshi bankrotlik, boshqaruvni boshqarish, qayta tashkil etish yoki kreditorlar foydasiga topshirish bilan bog'liq ishlarni boshlasa yoki boshlagan bo'lsa.

14. O'zgartirish va qo'shimcha:

Ushbu Shartlar va Qoidalar faqat ushbu Shartlar va Qoidalarni o'zgartirishi aniq ko'rsatilgan va har bir tomonning vakolatli vakili tomonidan imzolangan yozma ravishda o'zgartirilishi yoki o'zgartirilishi mumkin.

15. Voz kechish:

Sotuvchining ushbu Shartnomaning biron bir qoidasidan voz kechishi, agar u yozma ravishda aniq ko'rsatilmagan va Sotuvchi tomonidan imzolanmagan bo'lsa, kuchga kirmaydi. Ushbu Shartnomadan kelib chiqadigan biron bir huquq, vosita, vakolat yoki imtiyozni amalga oshirmaslik yoki amalga oshirishda kechikish undan voz kechish sifatida hisoblanmaydi yoki talqin qilinishi mumkin emas. Ushbu Shartnoma bo'yicha biron bir huquq, vosita, vakolat yoki imtiyozning yakka yoki qisman amalga oshirilishi uni boshqa yoki keyingi amalga oshirishga yoki boshqa biron bir huquq, vosita, vakolat yoki imtiyozni amalga oshirishga to'sqinlik qilmaydi.

16. Maxfiy ma'lumotlar:

Sotuvchining yoki Sotuvchi tomonidan taqdim etilgan barcha ommaviy bo'lmagan, maxfiy yoki mulkiy ma'lumotlar, jumladan, Sotuvchi tomonidan Xaridorga oshkor qilingan, og'zaki yoki yozma, elektron yoki boshqa shaklda yoki ommaviy axborot vositalarida oshkor qilingan yoki kirish mumkin bo'lgan, shuningdek, ushbu Shartnoma bilan bog'liq holda "maxfiy" deb belgilangan, belgilangan yoki boshqa tarzda aniqlangan barcha ommaviy bo'lmagan, maxfiy ma'lumotlar faqat ushbu Shartnomani bajarish uchun maxfiy hisoblanadi va Sotuvchi tomonidan oldindan yozma ravishda ruxsat berilmagan bo'lsa, oshkor qilinishi yoki nusxalanishi mumkin emas. Sotuvchining iltimosiga binoan, Xaridor Sotuvchidan olingan barcha hujjatlar va boshqa materiallarni darhol qaytarishi shart. Sotuvchi ushbu moddaning har qanday buzilishi uchun sud qarori chiqarish huquqiga ega. Ushbu modda quyidagi ma'lumotlarga taalluqli emas: (a) Xaridorning aybisiz jamoat mulki bo'lgan; (b) oshkor qilish paytida Xaridorga ma'lum bo'lgan; yoki (c) Xaridor tomonidan uni oshkor qilish uchun qonuniy huquqqa ega bo'lgan uchinchi shaxsdan maxfiy bo'lmagan asosda qonuniy ravishda olingan.

17. Fors-major holatlari:

Sotuvchi ushbu Shartnomaning biron bir shartini bajarishda yoki bajarishda har qanday muvaffaqiyatsizlik yoki kechikish uchun, agar bunday muvaffaqiyatsizlik yoki kechikish Sotuvchi yoki Sotuvchi yetkazib beruvchilarining oqilona nazoratidan tashqaridagi harakatlar yoki holatlar natijasida yuzaga kelgan bo'lsa yoki natijada yuzaga kelgan bo'lsa, jumladan, cheklovsiz, tabiiy ofatlar, suv toshqini, yong'in, zilzila, portlash, hukumat harakatlari, urush, bosqinchilik yoki harbiy harakatlar (urush e'lon qilinganmi yoki yo'qmi), terroristik tahdidlar yoki harakatlar, tartibsizliklar yoki boshqa fuqarolik tartibsizliklari, milliy favqulodda holat, inqilob, qo'zg'olon, epidemiya, pandemiya, lokavtlar, ish tashlashlar yoki boshqa mehnat nizolari (har ikki tomonning ishchi kuchiga tegishlimi yoki yo'qmi), yoki tashuvchilarga ta'sir qiluvchi cheklovlar yoki kechikishlar yoki yetarli yoki mos materiallar, materiallar yoki telekommunikatsiya uzilishlari yoki elektr uzilishlari yoki yuqoridagi holatlarning yomonlashishi, kuchayishi yoki kengayishi uchun Sotuvchi oldida javobgar yoki javobgar bo'lmaydi, shuningdek, ushbu Shartnomani buzgan yoki buzgan deb hisoblanmaydi.

18. Topshiriq:

Xaridor Sotuvchining oldindan yozma roziligisiz ushbu Shartnoma bo'yicha o'z huquqlarini boshqa shaxsga o'tkazmasligi yoki majburiyatlarini boshqa shaxsga o'tkazmasligi kerak. Ushbu moddani buzgan holda qilingan har qanday topshiriq yoki vakolat bekor hisoblanadi va Xaridorni ushbu Shartnoma bo'yicha uning biron bir majburiyatidan ozod qilmaydi.

19. Tomonlarning o'zaro munosabatlari:

Tomonlar o'rtasidagi munosabatlar mustaqil pudratchilar munosabatlaridir. Ushbu Shartnomadagi hech narsa tomonlar o'rtasida biron bir agentlik, sheriklik, qo'shma korxona yoki boshqa shakldagi qo'shma korxona, ish bilan ta'minlash yoki ishonchli vakillik munosabatlarini yaratish sifatida talqin qilinmasligi kerak va hech bir tomon boshqa tomon uchun shartnoma tuzish yoki uni hech qanday tarzda majburiyatlash vakolatiga ega emas.

20. Amaldagi qonun:

Ushbu Shartnomadan kelib chiqadigan yoki unga aloqador barcha masalalar Indiana shtati qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin qilinadi, boshqa har qanday yurisdiktsiya qonunlarining qo'llanilishiga olib keladigan biron bir qonun yoki qoidani (Indiana shtati yoki boshqa har qanday yurisdiktsiyaning) tanlash yoki ziddiyatga olib kelmasdan.

21. Yurisdiktsiyaga bo'ysunish:

Ushbu Shartnomadan kelib chiqadigan yoki unga aloqador har qanday sud da'vosi, harakat yoki sud jarayoni Amerika Qo'shma Shtatlarining federal sudlarida yoki Indiana shtati sudlarida, har bir ishda Indianapolis shahri, Indiana shtatining Marion okrugida joylashgan holda qo'zg'atiladi. Har bir tomon ushbu Shartlar va Qoidalardan kelib chiqadigan har qanday bunday da'vo, harakat yoki sud jarayonida ushbu sudlarning mutlaq yurisdiktsiyasiga qaytarib bo'lmaydigan tarzda bo'ysunadi.

22. Bildirishnomalar:

Ushbu Shartnoma bo'yicha barcha bildirishnomalar, so'rovlar, roziliklar, da'volar, talablar, voz kechishlar va boshqa xabarlar (har biri "Bildirishnoma") yozma ravishda tuziladi va tomonlarga Shartnomaning yuzida ko'rsatilgan manzillarga yoki qabul qiluvchi tomon tomonidan yozma ravishda ko'rsatilishi mumkin bo'lgan boshqa manzilga yuboriladi. Barcha bildirishnomalar shaxsiy yetkazib berish, milliy miqyosda tan olingan tungi kuryer (barcha to'lovlar oldindan to'langan holda), elektron uzatish (uzatishni tasdiqlash bilan) yoki tasdiqlangan yoki ro'yxatdan o'tgan pochta orqali (har bir holatda, qaytarilgan kvitansiya so'raladi, pochta to'lovi oldindan to'lanadi) yetkazib beriladi. Ushbu Shartnomada boshqacha tartib nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, Bildirishnoma faqat (a) qabul qiluvchi tomon tomonidan olinganidan keyin va (b) Bildirishnoma bergan tomon ushbu Nizom talablariga rioya qilgan taqdirda kuchga kiradi.

23. Ajraluvchanlik:

Agar ushbu Shartnomaning biron bir sharti yoki qoidasi biron bir yurisdiktsiyada haqiqiy emas, noqonuniy yoki bajarib bo'lmaydigan bo'lsa, bunday haqiqiy emaslik, noqonuniylik yoki bajarib bo'lmaydiganlik ushbu Shartnomaning boshqa biron bir sharti yoki qoidasiga ta'sir qilmaydi yoki bunday shart yoki qoidani boshqa biron bir yurisdiktsiyada haqiqiy emas yoki bajarib bo'lmaydigan holga keltirmaydi.

24. Omon qolish:

Ushbu Shartlar va Qoidalarning o'z tabiatiga ko'ra Shartnoma muddati tugaganidan keyin ham qo'llanilishi kerak bo'lgan qoidalari, ushbu Shartlar va Qoidalarning har qanday bekor qilinishi yoki amal qilish muddati tugaganidan keyin ham amal qiladi, jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, quyidagi qoidalar: Qonunlarga rioya qilish, Maxfiy ma'lumotlar, Amaldagi qonunchilik, Zararni qoplash, Yurisdiktsiyaga bo'ysunish va Omon qolish.

25. To'liq kelishuv:

Ushbu Shartnoma Xaridor va Sotuvchi o'rtasidagi ushbu Shartnoma predmetiga oid to'liq kelishuvni tashkil etadi va ushbu Shartnoma predmetiga oid barcha oldingi va bir vaqtning o'zida bo'lib o'tgan muzokaralar, tushunishlar va kelishuvlarni bekor qiladi. Hech qanday xarid buyurtmasining hech qanday shartlari, qoidalari yoki qoidalari tomonlarning ushbu Shartnoma shartlari va qoidalari bo'yicha majburiyatlariga ta'sir qilmaydi yoki boshqa yo'l bilan o'zgartirmaydi.