Sotish va yetkazib berishning umumiy shartlari

1-bo'lim. Qo'llanish doirasi, tuzatish

1. Quyidagi shartlar va qoidalar WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germaniya (bundan keyin “WD-EU”) va individual mijoz oʻrtasidagi shartnoma munosabatlarini qatʼiy tartibga soladi va faqat tavsiflangan tovarlar va xizmatlarga nisbatan qoʻllaniladi. WD-EU, agar u alohida holatda ularga aniq rozilik bermagan boʻlsa, ushbu Umumiy qoidalarga zid boʻlgan yoki ulardan chetga chiqqan mijozning hech qanday shartlari va qoidalarini tan olmaydi. WD-EU WD Bearing Groupning toʻliq egalik qiladigan shoʻba korxonasi boʻlib, ushbu kontekstda turli xil – odatda individuallashtirilgan – mahsulotlarni sotadi.

2. Ushbu Umumiy qoidalar faqat tadbirkorlarga nisbatan qo'llaniladi. Ushbu Umumiy qoidalar ma'nosida tadbirkor - bu buyurtma berish paytida tijorat yoki mustaqil professional faoliyatni amalga oshiruvchi har qanday jismoniy yoki yuridik shaxs yoki huquqiy layoqatga ega sheriklikdir.

3. WD-EU istalgan vaqtda sabablarini ko'rsatmasdan USHga o'zgartirish kiritish huquqini o'zida saqlab qoladi. Shu munosabat bilan, WD-EU mijozlarni USHga kiritilgan o'zgartirishlar haqida o'zgartirish kuchga kirishidan kamida ikki hafta oldin xabardor qiladi va ularni mijozga yuboradi. Agar mijoz o'zgartirish to'g'risida bildirishnoma olganidan keyin ikki hafta ichida o'zgartirilgan USHga e'tiroz bildirmasa, o'zgartirilgan USH qabul qilingan hisoblanadi. Agar mijoz o'zgartirilgan USHga o'z vaqtida e'tiroz bildirsa, WD-EU o'zgartirilgan USH kuchga kirishi kerak bo'lgan vaqtda shartnomani bekor qilish yoki shartnomani avvalgi shartlar va qoidalar asosida davom ettirish huquqiga ega.

4. Agar boshqacha kelishilmagan bo'lsa, shartnomalar faqat nemis tilida tuziladi. Ingliz tilidagi versiyasi (shuningdek) qo'llanilgan taqdirda, talqin qilishda qiyinchiliklar yuzaga kelgan taqdirda nemis tilidagi versiyasi qo'llaniladi. Umumiy qoidalar va ularga havola qilingan shartnomalar, BMTning Xalqaro tovarlar savdosi shartnomalari to'g'risidagi konventsiyasi bundan mustasno, faqat Germaniya qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.

5. Barcha narx kotirovkalari yevroda sof narxlar sifatida, o'sha paytda amalda bo'lgan QQS qo'shilgan holda ko'rsatilgan.

6. Tomonlarning shartnoma munosabatlarida nizolar yuzaga kelgan taqdirda, quyidagi ustuvorlik tartibi qo'llaniladi:

a. individual kelishuvlar

b. ushbu Umumiy qoidalar

c. agar havola orqali kiritilgan bo'lsa, WD-EUning boshqa umumiy shartlari va qoidalari yoki qoidalari

d. amaldagi qonunchilik qoidalari

2-bo'lim. Shartnoma tuzish, shartnoma predmeti, xizmatlar ko'lami, bajarilish joyi

1. Shaxsiy shartnoma mijozning WD-EU tomonidan matn shaklida taqdim etilgan taklifni tasdiqlashi bilan tuzilgan hisoblanadi. WD-EU o'z taklifiga 14 kunlik muddat davomida amal qiladi.

2. Shartnoma bo'yicha individual tovarlar, shuningdek, WD-EU tomonidan taqdim etiladigan tovarlar va xizmatlar hajmi tomonlar o'rtasida tuzilgan shartnomada yoki WD-EU taklifida umumiy masala sifatida tavsiflanadi. Shartnoma tovarlari/xizmatlarining aniq xususiyatlari mijoz tomonidan tasdiqlanishi kerak bo'lgan WD-EU chizmalarida ko'rsatilgan. Namunalar buyurtma qilingan taqdirda, tomonlar faqat namunani olish kerakligiga rozi bo'lishadi va WD-EU bunday namunaning mo'ljallangan maqsadga mos kelishini kafolatlashga majbur emas.

3. Agar boshqacha kelishilmagan bo'lsa, WD-EU o'z tovarlari va xizmatlarini taqdim etish uchun uchinchi tomonlarni ham jalb qilishi mumkin. WD-EU tovarlar va xizmatlarni taqdim etishi kerak bo'lgan muddatlar, mijozning har qanday xatosi tufayli WD-EU huquqlariga zarar yetkazmasdan, kontragent WD-EU oldidagi majburiyatlarini bajarmagan vaqtga uzaytirilgan hisoblanadi.

4. Agar WD-EU yetkazib beriladigan tovarlar va xizmatlar bo'yicha majburiyatlarni bajarmagan bo'lsa, mijoz shartnomadan faqat WD-EU mijoz tomonidan belgilangan imtiyozli muddatga rioya qilmagan taqdirdagina voz kechish huquqiga ega bo'ladi.

5. Asosiy tamoyil sifatida, agar shartnomada yoki faoliyat turida boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, WD-EUning ro'yxatdan o'tgan ofisi bajarilish joyi hisoblanadi.

6. Agar WD-EU tegishli xarid shartnomasi oldindan tuzilganiga qaramay, shartnoma tovarlari yoki xizmatlarini ololmasa, shartnomadan voz kechish huquqiga ega; WD-EUning qasddan qilingan harakatlar yoki beparvolik uchun javobgarligi bu bilan o'zgarmaydi. Bunday holda, WD-EU mijozga shartnoma tovarlari yoki xizmatlarining mavjud emasligi haqida darhol xabar berishi va mijozga allaqachon to'langan har qanday to'lovni kechiktirmasdan qaytarishi shart. Bunday holda, WD-EU bir xil narx va sifatdagi tovarlarni sotib olish uchun yangi shartnoma tuzish maqsadida bir xil narx va sifatdagi tovarlarni taklif qilish huquqini o'zida saqlab qoladi.

3-bo'lim. Mijozning majburiyatlari

1. Mijoz WD-EU tomonidan yetkazib beriladigan tovarlar va xizmatlardan faqat tomonlar shartnomasida kelishilgan maqsadlar uchun foydalanishga majburdir.

2. Mijoz o'zi tomonidan foydalanilayotgan tovarlar va xizmatlarning qonuniy ruxsat etilganligini o'zi tekshirishi kerak. Yuqoridagilar, xususan, foydalanilishi rejalashtirilgan WD-EU tovarlari yoki xizmatlari raqobat to'g'risidagi qonun, mualliflik huquqi to'g'risidagi qonun, savdo belgisi to'g'risidagi qonun yoki boshqa intellektual mulk to'g'risidagi qonun qoidalarini buzgan taqdirda qo'llaniladi.

3. Agar uchinchi shaxslar yuqoridagi bo'limlarga muvofiq WD-EUga qarshi biron bir da'vo qo'zg'atsa, WD-EU bu haqda mijozga darhol xabar beradi. Mijoz WD-EUga zararni qoplash va uni bu borada uchinchi shaxslar oldidagi har qanday javobgarlikdan ozod qilish, WD-EUga huquqiy himoyada yordam berish va oqilona huquqiy himoya xarajatlarini qoplash majburiyatini oladi, agar WD-EU biron bir beparvolikda aybdor bo'lmasa.

4. Tomonlar bir-biri bilan ishonch ruhida hamkorlik qiladilar. Agar biror tomon o'zining yoki boshqa tomonning ma'lumotlari va talablari noto'g'ri, to'liqsiz, noaniq yoki amaliy jihatdan imkonsiz ekanligini tan olsa, u darhol boshqa tomonga bu haqda va buning natijasida yuzaga keladigan oqibatlar haqida xabar berishi kerak. Keyin tomonlar, agar kerak bo'lsa, ko'rib chiqish o'zgarishlarini tartibga soluvchi qoidalarga muvofiq, o'z manfaatlariga mos keladigan yechimga erishishga intilishadi va harakat qilishadi. Mijozning hamkorlik majburiyatlari, printsipial jihatdan, tegishli shartnomadan va/yoki tegishli shartnoma holatlaridan kelib chiqadi. Yuqoridagi majburiyatlarning sanab o'tilishi to'liq emas. Xususan, mijoz quyidagi xizmatlarni bepul taqdim etishi shart:

a) Tovarlar va xizmatlarni taqdim etish boshlanganida, mijoz barcha talab qilinadigan yoki so'ralgan hujjatlarni, jarayonlar tavsiflarini va qo'shimcha ma'lumotlarni to'liq taqdim etishi shart.

b) Mijoz shartnoma muddati davomida har doim ma'lumot berishga tayyor va vakolatli shaxslar mavjudligini ta'minlashi shart.

c) Shartnoma tuzilgandan so'ng darhol mijoz loyihani amalga oshirish bilan bog'liq barcha savollarga javob bera oladigan va barcha tegishli qarorlarni qabul qila oladigan vakolatli shaxsni tayinlashi kerak.

d) Mijoz uchinchi shaxslarning javobgarligi ostida bo'lgan, WD-EU tomonidan tovarlar va xizmatlarni taqdim etishga ta'sir qilishi yoki ular bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday tovarlar va xizmatlar o'z vaqtida va kerakli sifatda taqdim etilishini hamda barcha zarur ma'lumotlar va natijalar WD-EUga o'z vaqtida taqdim etilishini ta'minlashi shart.

5. Agar mijoz hamkorlik majburiyatini bajarmasa yoki to'liq va/yoki to'g'ri hamkorlik qilmasa, WD-EU odatdagi soatlik stavkalari bo'yicha qo'shimcha xarajatlar uchun qo'shimcha haq talab qilish huquqiga ega.

6. Mijoz tijorat sirlarini noqonuniy olish, noqonuniy foydalanish va oshkor qilishdan himoya qilish to'g'risidagi (EI) 2016/943-sonli Direktivani (nemischa qisqartma: GeschGehG) amalga oshirish to'g'risidagi qonunning 2-bo'limiga muvofiq tijorat sirlarini buzish oqibatlaridan xabardor (GeschGehG). Shunga ko'ra, mijoz boshqa tomonning o'ziga ma'lum bo'lgan biznes va tijorat sirlari, ma'lumotlari, hujjatlari va ma'lumotlarini maxfiy deb hisoblashi shart. Yuqoridagilarga mijoz tomonidan sotib olingan mahsulotlar ham kiradi. Xususan, mijoz GeschGehG ning 1-bo'limiga muvofiq biznes sirlari buzilgan taqdirda, GeschGehG ning 10-bo'limiga muvofiq kontragentga yetkazilgan zararlarni qoplash majburiyatini olishi kerakligini biladi. Maxfiylikni saqlash bo'yicha ushbu majburiyat shartnoma bekor qilinganidan keyin ham muddatsiz amal qiladi.

4-bo'lim. Litsenziyalar (Foydalanish huquqlari)

1. WD-EU tomonidan taqdim etiladigan tovarlar va xizmatlardan foydalanish huquqlari (litsenziyalar) mijozga berilgan taqdirda, ular faqat to'lov to'liq olingandan keyingina o'tgan hisoblanadi. Agar asosiy taklifda foydalanish huquqi bo'yicha alohida kelishuv bo'lmasa, mijoz, umumiy holda, sotib olgan mahsulotidan maqsadli foydalanish uchun faqat tegishli maqsad bilan cheklangan oddiy, boshqa shaxsga o'tkazib bo'lmaydigan foydalanish huquqini (litsenziyani) olgan deb hisoblanadi.

2. WD-EU shartnomalardan kelib chiqadigan har qanday ishlanma va har qanday mulkiy bilimlardan keyingi shartnomalarda ham erkin foydalanish va ulardan o'z xohishiga ko'ra foydalanish huquqiga ega.

5-bo'lim, Narxlar, To'lov shartlari, Standart holatlar

1. Ish haqi miqdori, shuningdek, uni to'lash tartibi tomonlarning tegishli kelishuviga yoki ushbu Umumiy Shartnomalarga asoslanadi.

2. Agar shartnomada ko'rsatilgan ish haqi miqdori vaqtinchalik smeta ekanligi aniq ko'rsatilgan bo'lsa, keyinchalik bunday miqdorlardan chetga chiqishlar aniqroq tafsilotlarni taqdim etish yoki loyihani rejalashtirishga yangilanishlar kiritish orqali amalga oshirilishi mumkin. Agar taxminiy xarajatlar o'n foizdan oshsa, WD-EU mijozga xabar beradi va mijoz bilan keyingi harakatlar yo'nalishi bo'yicha maslahatlashadi.

3. Fakturalarga bo'lgan har qanday e'tirozlar WD-EUga matn shaklida yuborilishi kerak. WD-EUdan kelgan fakturalar, agar olingan kundan boshlab to'rt hafta ichida e'tiroz bildirilmasa, mijoz tomonidan tasdiqlangan hisoblanadi. E'tirozning o'z vaqtida yuborilishi belgilangan muddatga rioya qilish uchun etarli.

4. Mijoz to'lovni amalga oshirmagan taqdirda, WD-EU qo'shimcha tovarlar va xizmatlarni to'xtatib qo'yish va joriy tovarlar va xizmatlar ta'minotini to'xtatish huquqiga ega.

5. Shartnoma muddatidan oldin bekor qilingan taqdirda, uning amalga oshirish usulidan qat'i nazar, WD-EU tomonidan allaqachon taqdim etilgan tovarlar va xizmatlar uchun qonuniy bekor qilish kuchga kirgunga qadar tomonlar shartnomasi qoidalariga muvofiq haq to'lanadi. WD-EU muddatidan oldin bekor qilish asosida huquqqa ega bo'lgan har qanday qonuniy da'volarga yuqoridagilar ta'sir qilmaydi. Ushbu bo'limdan kelib chiqadigan har qanday da'volar qonundan kelib chiqadigan da'volarga qarshi qo'llaniladi.

6. Agar namunalar bo'yicha shartnoma tuzish bilan bog'liq hollarda mijoz boshqa hamkorlikni istamasa, WD-EU mijozga xabar berish orqali tegishli namunani qaytarib sotib olish huquqiga ega. Xaridor tomonidan xabarnomani qabul qilish talab qilinmaydi. Agar mijoz yetkazib berilgan kundan boshlab 3 oy ichida qo'shimcha hamkorlik qilishni istashini bildirmasa, u qo'shimcha hamkorlik qilishni istamaydi deb hisoblanadi.

6-bo'lim. Kafolat/Javobgarlik

1. WD-EU o'z tovarlari va xizmatlarini zamonaviy texnologiyalarga muvofiq yetkazib beradi. Ommaviy bayonotlardagi, xususan reklama materiallaridagi texnik ma'lumotlar, spetsifikatsiyalar va ishlash ko'rsatkichlari sifatli ma'lumotlarni tashkil etmaydi va aniq kafolatlar emas. Har qanday va barcha spetsifikatsiyalar matn shaklida tuzilgan taklif va qo'shimcha kelishuvlarga asoslangan.

2. WD-EU ushbu Umumiy qoidalar va har qanday taklif/shartnomalar qoidalariga muvofiq barcha mahsulotlarning funktsional va operatsion tayyorligini kafolatlaydi. Qonunda nazarda tutilgan doirada, WD-EU nuqsonlar uchun qonuniy kafolatni o'z zimmasiga oladi.

3. Tovarlar va xizmatlar shartnomalari bo'yicha WD-EU kelishilgan ishlar va xizmatlar shartnoma asosida kelishilgan talablarga javob berishini va unga muvofiq foydalanishga yaroqliligini kafolatlaydi. Germaniya Fuqarolik Kodeksining [nemischa qisqartmasi: BGB] 634, 434, 435-moddalariga muvofiq nuqsonlar uchun da'vo muddati qonuniy kafolat muddati boshlanganidan keyin bir yilni tashkil etadi.

4. Tovarlarni sotish shartnomalari bo'yicha, WD-EU, printsipial jihatdan, savdo to'g'risidagi qonunning qonuniy qoidasiga muvofiq javobgar bo'ladi (434-modda va undan keyingi BGB). Yangi buyumlar uchun BGB ning 437 (1) va (3)-moddalaridan kelib chiqadigan huquqlar uchun kafolat muddati BGB ning 438 (1) (3)-moddasidan farq qiladi va qonuniy da'vo muddati boshlanganidan bir yil o'tgach amalga oshiriladi.

5. WD-EU WD-EU javobgar bo'lmagan tashqi sabablar yoki mijoz tomonidan noto'g'ri foydalanish natijasida kelib chiqqan nuqsonlar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi. Shuningdek, mijozning o'zi yoki uchinchi shaxslar WD-EU tovarlari va xizmatlariga WD-EUning matn shaklida aniq roziligini olmasdan o'zgartirishlar va/yoki qo'shimchalar kiritgan hollarda ham javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi. Biroq, mijoz tegishli o'zgartirish va/yoki qo'shimcha nuqsonning sababi emasligi haqida qarshi dalillarni taqdim etish huquqiga ega.

6. Mijoz nuqsonlar haqida kechiktirmasdan xabar berishi kerak. Bunday xabarnoma dastlab og'zaki ravishda berilishi mumkin, ammo aniqlanganidan keyin uchinchi ish kunidan kechiktirmay yozma ravishda taqdim etilishi kerak. Nuqsonlar haqida xabarnoma faqat texnik jihatdan vakolatli shaxs tomonidan berilishi mumkin va quyidagi talablarga javob berishi kerak:

a. muammoning aniq tavsifi (xato va muammoli xatti-harakatlar)

b. muammo bo'yicha ma'lumot beruvchi bayonotlar bera oladigan kontaktni aniqlash

7. Qo'shimcha ish bajarish uchun da'volarni ilgari surishdan oldin, mijoz qo'shimcha ish bajarish majburiyatini keltirib chiqaradigan nuqson mavjudligini tegishli tekshiruvdan o'tkazishi kerak. Agar da'vo qilingan nuqson qo'shimcha ish bajarishga olib kelmasa (soxta nuqson) yoki WD-EU yetarlicha aniq bo'lmagan nosozlik haqida xabarnoma tufayli ko'proq xarajatlarga duch kelsa, WD-EU mijozdan nosozlikni tekshirish va bartaraf etishga sarflangan vaqt uchun tegishli amaldagi stavkalari bo'yicha qo'shimcha xarajatlar bo'yicha undirishi mumkin, agar mijoz hatto tegishli tekshiruvni amalga oshirgan taqdirda ham soxta nuqsonni tan olmagan bo'lsa.

8. Mijoz WD-EUga nuqsonni aniqlash va bartaraf etishda yordam berishi va nuqson qanday yuzaga kelganligining batafsil holatlarini ko'rsatuvchi hujjatlarga darhol kirish huquqini berishi kerak.

9. Qo'shimcha ishlarni bajarish WD-EUning ixtiyoriga ko'ra nuqsonni bartaraf etish, nuqsoni bo'lmagan qism yoki boshqa buyumni yetkazib berish yoki nuqsonning oqibatlaridan qochish variantlarini ko'rsatish orqali amalga oshiriladi. Yuqoridagilar nohaq boylik orttirish yoki zararni qoplash bo'yicha tegishli da'volarga zarar yetkazmaydi.

10. WD-EU tomonidan nuqsonlarni bartaraf etish mijozga telefon, yozma yoki elektron ko'rsatmalar berish orqali ham amalga oshirilishi mumkin.

11. Qo'shimcha ijro uchun ijro joyi WD-EUning ro'yxatdan o'tgan ofisidir.

12. WD-EU oqilona vaqt ichida kamida besh marta qo'shimcha ish bajarishga urinish huquqiga ega. Qo'shimcha ish bajarishga beshinchi urinishning muvaffaqiyatsizligi, albatta, qo'shimcha ish bajarishning to'liq muvaffaqiyatsiz tugaganligini anglatmaydi. Aksincha, WD-EU belgilangan muddatlarda yoki alohida ishning holatlarini hisobga olgan holda qo'shimcha ish bajarishga qo'shimcha urinishlar qilish huquqiga ega.

13. WD-EU qasddan qilingan xatti-harakatlari yoki qo'pol beparvoligi tufayli yetkazilgan zararlar uchun, nuqsonlarni firibgarlik yo'li bilan yashirish holatlarida, sifat kafolatini o'z zimmasiga olgan hollarda, Mahsulot javobgarligi to'g'risidagi qonunga asoslangan da'volar uchun, shuningdek, hayot, qo'l-oyoq yoki sog'liqqa yetkazilgan zarar uchun cheklovsiz javobgar bo'ladi.

14. WD-EU boshqa zararlar uchun faqat shartnoma maqsadiga erishish uchun alohida ahamiyatga ega bo'lgan majburiyat buzilgan taqdirdagina javobgar bo'ladi (asosiy majburiyat).

15. Yengil beparvolik holatida, javobgarlik odatda kutilishi kerak bo'lgan oldindan ko'rish mumkin bo'lgan zarar miqdori bilan cheklanadi.

16. Yuqoridagi javobgarlik qoidalari WD-EUning o'rinbosar agentlariga ham tegishli.

17. Boshqa barcha holatlar va holatlarda WD-EU barcha javobgarlikdan voz kechadi.

7-bo'lim. Fors-major holatlari

WD-EU fors-major holatlarida shartnomani bajarish majburiyatidan ozod qilinadi. Fors-major barcha kutilmagan hodisalarni, shuningdek, shartnomani bajarishga ta'siri tomonlardan birining javobgarligida bo'lmagan barcha bunday hodisalarni o'z ichiga oladi deb hisoblanadi. Bunday hodisalarga, xususan, epidemiyalar, pandemiyalar, tabiiy ofatlar, qonuniy sanoat harakatlari, shu jumladan uchinchi tomon kompaniyalarida, shuningdek, rasmiy choralar kiradi.

8-bo'lim. Ishlar va xizmatlarni rasmiy qabul qilish

WD-EU fors-major holatlarida shartnomani bajarish majburiyatidan ozod qilinadi. Fors-major barcha kutilmagan hodisalarni, shuningdek, shartnomani bajarishga ta'siri tomonlardan birining javobgarligida bo'lmagan barcha bunday hodisalarni o'z ichiga oladi deb hisoblanadi. Bunday hodisalarga, xususan, epidemiyalar, pandemiyalar, tabiiy ofatlar, qonuniy sanoat harakatlari, shu jumladan uchinchi tomon kompaniyalarida, shuningdek, rasmiy choralar kiradi.

9-bo'lim. Mulk huquqini saqlab qolish

1. WD-EU shartnoma tuzilgunga, yetkazib berilgan buyum mijozga topshirilgunga yoki tomonlarning umumiy biznes munosabatlari doirasida yuzaga kelgan barcha da'volar to'liq to'lanmaguncha tegishli tovar buyumiga egalik huquqini saqlab qoladi.

2. Mulk huquqini saqlab qolish davom etar ekan, mijoz yetkazib berilgan buyumni garovga qo'yishi yoki uni garov sifatida topshirishi mumkin emas. Uchinchi shaxslar foydasiga musodara qilingan taqdirda, uchinchi shaxslar tomonidan musodara qilingan yoki tasarruf etilgan taqdirda, mijoz WDning mulk huquqini ko'rsatishi va darhol WD-EUga xabar berishi kerak. Germaniya Fuqarolik protsessual kodeksining [nemischa qisqartmasi: ZPO] 771-moddasiga muvofiq WD-EU tomonidan qo'zg'atilgan da'vo asosida yuzaga kelgan zarur xarajatlar, agar uchinchi shaxsdan xarajatlarni qoplashning iloji bo'lmasa, mijoz tomonidan qonuniy xarajatlar va to'lovlar qoidalariga muvofiq qoplanadi. Xuddi shu narsa boshqa zarur choralar va xarajatlar xarajatlariga ham tegishli.

3. Mijoz, mulk huquqi unga o'tmasdan oldin ham, tovarlarni odatiy faoliyat jarayonida sotish yoki qayta ishlash huquqiga ega. Bunday hollarda quyidagilar qo'llaniladi: Qayta sotish holatida, mijoz shu bilan yetkazib beruvchiga tovarlarni qayta sotishdan kelib chiqadigan yakuniy schyot-faktura summasiga (QQS bilan) teng bo'lgan barcha da'volarni o'z mijozlariga yoki uchinchi shaxslarga qarshi o'tkazadi, tovarlar qo'shimcha ishlov bermasdan yoki qo'shimcha ishlov berilgandan keyin qayta sotilganligidan qat'i nazar. Biroq, 5.6 va 5.7-bandlarga muvofiq yetkazib beruvchining birgalikda egalik huquqi bo'lgan taqdirda, topshirish yetkazib beruvchining birgalikda egalik ulushiga mos keladigan da'voning faqat bir qismini o'z ichiga olgan deb hisoblanadi. Yetkazib beruvchi xaridor to'lov majburiyatlari bo'yicha qarzdor bo'lmaguncha, topshirishni oshkor qilmaslik va da'voni o'zi undirmaslik majburiyatini oladi. Ushbu shartga muvofiq, xaridor da'voni undirish vakolatiga ega bo'lib qoladi. Xaridor har doim sotuvchiga bunday qayta sotishdan kelib chiqadigan uchinchi shaxslarga qarshi da'volari haqida to'liq ma'lumot berishga majbur bo'ladi.

10-bo'lim. Yakuniy qoidalar

Agar mijoz savdogar, ommaviy huquqqa ega yuridik shaxs yoki ommaviy huquqqa ega maxsus fond bo'lsa yoki Germaniya ichida umumiy yurisdiktsiyaga bo'ysunmasa yoki shartnoma tuzilgandan keyin yashash joyini yoki odatiy yashash joyini Germaniyadan tashqariga ko'chirsa yoki da'vo qo'zg'atilgan paytda uning yashash joyi yoki odatiy yashash joyi noma'lum bo'lsa, barcha bunday hollarda tomonlar o'rtasidagi shartnoma munosabatlaridan kelib chiqadigan va ular bilan bog'liq barcha nizolar bo'yicha mutlaq yurisdiktsiya WD-EUning ro'yxatdan o'tgan ofisi joylashgan joyda joylashgan sudlarga tegishli bo'ladi.